-
1 traitement de l'eau
traitement de l'eauúprava vody -
2 traitement de l'eau
водоподготовка
Технологические процессы обработки воды для приведения ее качества в соответствие с требованиями водопотребителей.
[ ГОСТ 25151-82]
водоподготовка
Обработка воды, поступающей из водоисточника на питание паровых и водогрейных котлов или для различных технологических и питьевых целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
EN
drinking water treatment
подготовка питьевой воды [Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement de l'eau
-
3 traitement de l'eau
очистка воды; обработка водыDictionnaire polytechnique Français-Russe > traitement de l'eau
-
4 traitement de l'eau
1) ( fournie à un atelier) (хим)водоподготовка2) ( rejetée par un atelier) водоочисткаLe dictionnaire commercial Français-Russe > traitement de l'eau
-
5 traitement de l'eau
очистка воды, обработка воды, водоподготовкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > traitement de l'eau
-
6 traitement de l'eau
Французско-русский универсальный словарь > traitement de l'eau
-
7 traitement de l'eau potable
обработка питьевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drinking water treatment
The Directive on the Quality of Surface Water Intended for Drinking Water defines three categories of water treatment (A1, A2, A3) from simple physical treatment and disinfection to intensive physical and chemical treatment. The treatment to be used depends on the quality of the water abstracted. The Directive uses imperative values for parameters known to have an adverse effect on health and also guide values for those which are less adverse. There is also a directive which complements the "surface water abstraction" Directive by indicating the methods of measurement and the frequency of sampling and analysis required. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement de l'eau potable
-
8 traitement de l'eau d'appoint
сущ.Французско-русский универсальный словарь > traitement de l'eau d'appoint
-
9 traitement de l'eau par coagulation
сущ.сантех. коагулирование водыФранцузско-русский универсальный словарь > traitement de l'eau par coagulation
-
10 traitement de l'eau par l'osmose inverse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > traitement de l'eau par l'osmose inverse
-
11 traitement de l'eau potable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > traitement de l'eau potable
-
12 traitement à l'eau de Javel
сущ.стр. обработка воды хлорной известью, хлорирование водыФранцузско-русский универсальный словарь > traitement à l'eau de Javel
-
13 traitement
n m1 soins, médicaments علاج [ʔʼi׳laːӡ] m3 transformation تكرير [tak׳riːr]4 traitement de texte معالجة نص5 راتب ['raːtib] m* * *n m1 soins, médicaments علاج [ʔʼi׳laːӡ] m3 transformation تكرير [tak׳riːr]4 traitement de texte معالجة نص5 راتب ['raːtib] m -
14 traitement
m1) обработка2) очистка3) пропитка4) обогащение•- traitement d'adoucissement
- traitement à l'alcali
- traitement améliorant
- traitement anodique
- traitement automatique d'information
- traitement à chaud
- traitement chimique
- traitement chimique du condensat
- traitement du combustible irradié
- traitement de combustible nucléaire
- traitement corrélatif
- traitement des déchets
- traitement de détente
- traitement différé
- traitement digital
- traitement direct
- traitement des données
- traitement de durcissement
- traitement de l'eau
- traitement électrochimique
- traitement électronique des données
- traitement par faisceaux laser
- traitement final
- traitement de finition
- traitement de formation
- traitement à haute température
- traitement à l'hydrogène
- traitement de l'information
- traitement isotherme
- traitement logique
- traitement mécanique
- traitement multitravaux
- traitement non ordonné
- traitement non prioritaire
- traitement de normalisation
- traitement numérique
- traitement phosphaté
- traitement photochimique
- traitement préalable
- traitement préliminaire
- traitement préparatoire
- traitement par priorité
- traitement pyrochimique du combustible
- traitement de recuit
- traitement de relaxation
- traitement de revenu
- traitement de stabilisation
- traitement statistique
- traitement superficiel
- traitement de la surface
- traitement en temps réel
- traitement thermique
- traitement thermique superficiel
- traitement thermique de trempe
- traitement aux ultrasons
- traitement des valeurs de mesure
- traitement à vapeur
- traitement au vide
- traitement par voie humide
- traitement par voie sèche -
15 traitement
mобработка; переработка; обогащение- traitement acide
- traitement acide de puits
- traitement à l'acide sulfurique
- traitement à l'acide et à la terre
- traitement par adsorption
- traitement alcalin
- traitement à l'autoclave
- traitement automatique des données
- traitement de la boue
- traitement chimique
- traitement au chlore
- traitement de contact
- traitement curatif
- traitement direct du pétrole brut
- traitement de l'eau
- traitement des eaux destinées à être injectées
- traitement d'émulsion
- traitement à l'éthanolamine
- traitement final
- traitement de fond de puits
- traitement du gaz
- traitement de l'huile brute
- traitement des informations
- traitement par lessive alcaline
- traitement du pétrole brut
- traitement plastifiant
- traitement préalable
- traitement préalable du pétrole
- traitement préliminaire du pétrole
- traitement préventif de la boue
- traitement des puits
- traitement des puits à l'acide
- traitement contre la rouille
- traitement à la soude caustique
- traitement de stimulation par torpillage
- traitement à la terre décolorante
- traitement thermique
- traitement thermochimique
- traitement à la vapeurDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > traitement
-
16 traitement
m1) обращение, обхождение; подход; приём; режимmauvais traitements — притеснения, дурное обращениеbénéficier d'un traitement de faveur — пользоваться льготами2) жалованье, содержание, окладtraitement d'exception — персональный окладtraitement de base — основной окладêtre en traitement dans un hôpital — лежать в больницеsuivre un traitement — лечиться, проходить курс лечения4) тех. обработка, переработкаtraitement de l'eau — водоподготовка; очистка водыtraitement de texte вчт. — текстовой редактор5) трактовка -
17 traitement
m1) ( rémunération)2) = traitement thermique термическая обработка•- traitement de choc
- traitement des déchets
- traitement de l'eau - traitement informatique
- traitement sur ordinateur
- traitement social du chômage
- traitement de texte
- réserver le même traitement aux différentes entreprises -
18 traitement
n m1 soins, médicaments tedavi [tedaː'vi]2 comportement davranış [davɾa'nɯʃ]3 transformation işleme [iʃle'me]4 traitement de texte kelime işlemci programı5 ücret, maaş [ma'aʃ] -
19 traitement
tʀɛtmɑ̃m1) Behandlung f2) ( salaire) Gehalt n, Lohn m3) ( hospitalité) Bewirtung f4) ( façon) Verarbeitung f, Bearbeitung f5)6)traitementtraitement [tʀεtmã]3 (comportement) Beispiel: traitement de quelqu'un Art féminin mit jemandem umzugehen; Beispiel: traitement de faveur Sonderbehandlung féminin5 informatique Beispiel: traitement multitâche Multitasking neutre; Beispiel: traitement de l'information [oder des données] Datenverarbeitung féminin; Beispiel: traitement de texte Textverarbeitung féminin -
20 traitement des semences de l'eau chaude
метод запаривания семян
Метод обработки семян кипятком.
Примечание
Метод запаривания применяется при определении панцирности семян подсолнечника.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement des semences de l'eau chaude
См. также в других словарях:
Traitement de l'eau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le traitement de l eau peut signifier : Le traitement des eaux usées aussi appelées eaux résiduaires. Des eaux usées ou d autres sont épurées en vue… … Wikipédia en Français
traitement de l’eau — vandens paruošimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vandens apdorojimas, siekiant suteikti savybių, sąlygojančių kuo mažesnį nuovirų, nuosėdų susidarymą, kad nekeltų korozijos, tiktų naudoti katiluose, šilumos tinkluose, aušinimo… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
technologie de traitement de l'eau — vandens paruošimo technologija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. water treatment technology vok. Wasseraufbereitungstechnologie, f rus. технология водоподготовки, f pranc. technologie de traitement de l eau, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Eau Du Robinet — De l’eau potable du robinet, avec beaucoup d’air. L eau du robinet, ou eau de distribution, est une eau potable distribuée par un réseau de canalisation depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux (ménages, entreprises, bâtiments publics, etc … Wikipédia en Français
Eau courante — Eau du robinet De l’eau potable du robinet, avec beaucoup d’air. L eau du robinet, ou eau de distribution, est une eau potable distribuée par un réseau de canalisation depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux (ménages, entreprises,… … Wikipédia en Français
Eau de distribution — Eau du robinet De l’eau potable du robinet, avec beaucoup d’air. L eau du robinet, ou eau de distribution, est une eau potable distribuée par un réseau de canalisation depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux (ménages, entreprises,… … Wikipédia en Français
Eau Pluviale — Vue d un Johad au village Thathawata. Eau pluviale est le nom que l on donne à l eau de pluie après qu elle a touché le sol ou une surface construite ou naturelle susceptible de l intercepter ou de la récupérer (toiture, terrasse, arbre..).… … Wikipédia en Français
Eau de pluie — Eau pluviale Vue d un Johad au village Thathawata. Eau pluviale est le nom que l on donne à l eau de pluie après qu elle a touché le sol ou une surface construite ou naturelle susceptible de l intercepter ou de la récupérer (toiture, terrasse,… … Wikipédia en Français
Traitement primaire — de l eau Les ressources en eau douce de surface comme les cours d eau fournissent une eau brute qui contient énormément de pollutions qui la rendent non potable; il faut donc les éliminer. Dans ce but l eau va subir un certain nombre de… … Wikipédia en Français
Eau Minérale — légèrement pétillante … Wikipédia en Français
Eau minerale — Eau minérale Eau minérale légèrement pétillante … Wikipédia en Français